本文目录一览：
闽南语歇后语
“歇后语”，闽南语称为“孽切仔俗语”、“刻滑话”、“孽诮话”或“剥揭话”。所谓“歇后语”，是由近似谜面及谜底两部分组成，带有隐语性质的口头用语。两部分之间有间歇，且间歇之后的部分常常不说出来。除此之外，歇后语经常使用谐音双关，且具有多种意义。
“无鱼虾也好”是闽南五色话。闽南五色话是歇后语，闽南语称“五色话”。因歇后语形象生动，风趣诙谐，给人五光十色，目不暇接的感受，故以“五色话”称之。如：苍蝇戴龙眼干壳：盖头盖面。和尚拍无狗肉：意喻令人难以相信。佛去才知佛圣：意喻事物失去后才知道它的珍贵。
飞机上砍树，这个是闽南话的歇后语，他是不能用普通话来猜的，在闽南话文化当中，他有专门约定成俗的定向形意，如果懂了就懂，不懂瞎猜就会误导人。
歇后语，闽南语称“五色话”。 因歇后语形象生动，风趣诙谐，给人五光十色，目不瑕接的感受，故以“五色话”称之。 苍蝇戴龙眼干壳(盖头盖面) 和尚拍无狗肉。(拍无：丢失。意喻令人难以相信。) 佛去才知佛圣。(意喻事物失去后才知道它的珍贵。) 打锣无惊天听见。(意喻办事光明磊落。) 偷吃孔子饭。
歇后语，闽南语称“五色话”。鸡仔飞入手袖内。（意喻偶然得到好处。
求闽南语方言翻译
1、阿瓦（啊袜）里（你）噶（怎么）木呐呐（傻乎乎）。“阿瓦”实在啊没有听懂，不过说的是一个人。如名字中有火，就说“啊火”。
2、***N，草。（相可以理解为CNMB，就CB的意思），J8大的岛国，在那哭爹哭妈。烂国家，没吊用，人家都踩在你头上了，你妈可好连屁都不放一个。
3、A：我只是想和你做朋友，（我只是想与你做朋友：wa4 ji xi3 xionn1 lao1 li4 zo1~2 pien3 iu4）B：为什么那么难。
呀席是什么意思?
1、呀席是一句台湾方言中的词语，意思是“什么事情”。这个词语源自于闽南语中的“咧（liā）咧（liā）”，在台湾方言中，常常将“咧咧”读作“呀席（á-sit）”，表示询问对方有什么事情或问题。这个词语在台湾非常常见，几乎每个人都会使用。
2、所以整句意思为“吃屎吧你”，是用来骂人的。
3、这句话则是表示某人将会有危险，引申意是指“你完了你人要没了，我们准备吃席。”大家都在吃席，而你坐在小孩桌，说明没你什么事。
4、网络用语“吃席”源于传统中的红白喜事，原意指参加婚丧喜庆活动时的礼节，意寓事情的转折或不幸。在现代网络语境中，这个词常常被用来指代不幸或负面事件的发生，带有一种看热闹的心态，尤其是当提到“吃席了”时，更侧重于指代死亡的情况。
5、吃席这个词在以前就存在，原指红白事情的送礼，不管是结婚生子还是办丧事，只要有酒席就都叫吃席。现在被网友们用于“白事”的意思，也就是人死了才会吃席，指代葬礼。
